オランダ風説書（おらんだふうせつがき）です。

貿易を許されたオランダはオランダ船が長崎に入港するたびに、海外の事情を記した報告書（オランダ風説書）を幕府に提出しました。

カピタンから長崎奉行に渡された「オランダ風説書」は、通詞（つうじ）が翻訳して幕府に提出されました。カピタンは人物名ではなくオランダ商館長を意味します。

幕府は鎖国下でも「オランダ風説書」により海外の情勢を知ることができました。